Cromedia schenkt – und zwar immer, jedes Jahr an Weihnachten, Bücher! Knjige (gespr. kniege) auf kroatisch. Ist das eine deutsche Eigenart? Der Kroate meines Herzens sagte einmal, es sei sehr auffallend, dass in Deutschland in den S- oder U-Bahnen oder Zügen die Menschen immer mindestens eine Zeitung oder ein Buch in Händen halten (das war einige Jahre VOR der weltweit grassierenden Smartphone-Sucht …).

Fakt ist: In Kroatien ist das nicht so und auch nie so ausgeprägt gewesen. Ich kenne viele (zu viele) Privathaushalte in Kroatien, in denen es kaum oder gar keine Bücher gibt außer der Bibel (biblija).

Trotzdem – oder gerade deshalb: Zu Weihnachten gibt’s Kroatien zum Erlesen. Drei Bücher, die es wert sind, verschlungen zu werden:

Arthur M. Neufeldt: “Tod auf der Adria: Die Mädchen von Dubrovnik”

Ein Skipper dringt ungewollt in die düstere Unterwelt Kroatiens ein: Seine Yacht wird gekapert, er findet sich in einem Kerker auf Korcula, der Insel direkt vor Dubrovnik wieder, und dann ist da noch eine geheimnisvolle Rothaarige, die ihm vielleicht hilft, vielleicht aber auch nicht … Der Krimi von Neufeldt macht Seglern Gänsehautspaß – aber auch allen anderen Krimifans! Uuund: Es gibt noch viele weitere kroatische Neufeldt-Krimis!

(Buch bei Amazon für 11,64 Euro)

Ivana Bodrozic: “Hotel Nirgendwo”

1991. Der Jugoslawienkrieg wütet. Und ein neun Jahre altes Mädchen, mitten im Chaos, im Krieg, im Schrecken, verliert die Hoffnung nicht, sondern kämpft, schließt Freundschaften, gewinnt trotzig dieser Zeit, die das Schicksal ihr als Kindheit gegeben hat, die bestmöglichen Seiten ab … Das Buch “Hotel Nirgendwo” ist ein sehr berührender Roman über Kroatien im Bürgerkrieg, über das Jungsein, das Durchhalten und die Selbstbehauptung – übrigens eine sehr kroatische Eigenschaft.

(Verlag Roman Zolnay, 18,90 Euro)

Danko Rabrenovic: “Herzlich willkommencic”

Gesprochen wird der Titel so: “herzlich willkommentschitsch”. Ein Willkommen auf kroatisch, für alle, die Kroatien lieben und mehr erfahren wollen über die Lebensart der hrvati.Danko Rabrenovic liefert mit dem Buch ein sehr witziges und treffendes Porträt kroatischen Alltags ab -verpackt in kleine Geschichten, die alle am Ende dieses sagen: Heimat ist kein Ort, sondern ein Gefühl – in diesem Fall ein kroatisches.

(Verlag Dumont, 7,99 Euro)